xiàng hái zi nà yàng kū zhe nào zhe

像孩子那样 哭着闹着

Cry and make noise like a child

xiàng dà rén nà yàng ān jìng shěn wěn de

像大人那样安静沈稳的

It’s quiet and steady like an adult

huó dé gāo kàng dī luò gāo kàng dī luò

活得 高亢 低落 高亢 低落

Live high, low, high, low

yǒu gè shā lòu zài xīn zhōng dàng ya

有个沙漏 在心中荡呀

There is an hourglass in my heart

mò xǔ shí jiān ràng zhòu wén màn yán le

默许时间让皱纹蔓延了

The acquiescence of time allowed the wrinkles to spread

duì zài yì de shì shǒu yě wò jǐn le

对在意的事手也握紧了

I clenched my hands on what I care about

bù yuàn dé guò qiě guò kě wú kě yǒu

不愿 得过 且过 可无 可有

I don’t want to have it

bù shì mìng yùn zhè shì wǒ zuì shēn ài de

不是命运 这是我最深爱的

Not destiny, this is my deepest love

shí jiān a lái ba

时间啊 来吧

Time, come on

zài zhòng lái yī cì wǒ dōu huì

再重来一次我都会

I will do it again

méi yǒu míng tiān bān huī huò zhe zhǎo dào nǐ

没有明天般挥霍着 找到你

No squandering like tomorrow to find you

shí jiān a zǒu ba

时间啊 走吧

Time, let's go

wǒ yī rán hái shì nà gè tā

我依然还是那个她

I'm still the one she

méi yǒu míng tiān dì qù ài zhe

没有明天地去爱着

Love without tomorrow

forever young

Forever young

forever young

Forever young

xué zhe yáo wàng shǒu què bù huì fàng

学着遥望 手却不会放

Learn to look into the distance but not let go

wǒ duō jiāo ào

我多骄傲

How proud of me

zhè shì wǒ de gǔ jià wǒ de nèi zàng

这是我的骨架 我的内脏

This is my skeleton, my internal organs

duì ma nǐ shēn ài zhe nà yàng de wǒ duì ma

对吗 你深爱着那样的我 对吗

Right? You love me like that, right?

yù dào měi gè nǚ hái

遇到每个女孩

Meet every girl

wǒ dōu huì gào sù tā

我都会告诉她

I will tell her

nǐ gāi nà yàng ài shàng

妳该那样爱上

You should fall in love like that

forever young

Forever young

forever young

Forever young

xiǎo yīng ér nà yàng kū zhe nào zhe

小婴儿那样 哭着闹着

Crying like a baby

wǒ hǒng tā shuō nǐ gāi biàn chéng xìn tú ān jìng wò zhe

我哄她说你该变成信徒安静卧着

I coaxed her to say you should become a believer and lie down quietly

wèi ài qíng hé zhǎng yīn wèi nǐ huì

为 爱情 合掌 因为 妳会

Put your hands together for love because you will

chuí zhí huó zhe shuǐ píng liú liàn zhe

垂直活着 水平留恋着

Living vertically and lingering horizontally

wǒ yī héng yī shù miáo shàng guò chéng

我一横一竖 描上过程

I trace the process horizontally and vertically

wǒ yī dāo yī jiǎn zhé chéng le yǒng héng

我一刀一剪 折成了永恒

I cut it into eternity

wǒ bù zhī bù jué bù zhī bù jué

我 不知 不觉 不知 不觉

I don't know it, I don't know it

huà wǒ de mó yàng chéng nǐ de mó yàng

画我的模样 成你的模样

Draw me like you look like you

oh

Oh

shí jiān a lái ba

时间啊 来吧

Oh time, come on

wǒ yě céng ràng nǐ shòu guò shāng

我也曾让你受过伤

I hurt you too

yōng yǒu yī qiè dōu hái kě wàng hái xún zhe

拥有一切 都还渴望 还寻着

Have everything but still longing and searching

shí jiān a zǒu ba

时间啊 走吧

Time, let's go

wǒ yě céng wèi nǐ qù liú làng

我也曾为你去流浪

I also wandered for you

wǒ hái shì zhè yàng wǒ yuàn yì zhè yàng

我还是这样 我愿意这样

I’m still like this, I’m willing to do this

forever young

Forever young

forever young

Forever young

zěn me ài yī gè rén wǒ dōu méi wàng

怎么爱一个人我都没忘

I haven't forgotten how to love someone

èr shí nián hòu

二十年后

Twenty years later

hái shì yī yàng qīng kuáng yī yàng bù wǎng

还是一样轻狂一样不枉

It’s still as frivolous as it’s worthwhile

duì ma

对吗

Right

nǐ shēn ài zhe nà yàng de wǒ duì ma

你深爱着那样的我对吗

You love me like that, right

nǎ tiān wǒ lí qù le wǒ huì gào sù tā

哪天我离去了 我会告诉他

I will tell him one day when I leave

qīn ài de nǐ gāi xiàng méi yǒu míng tiān dì chàng

亲爱的你该像 没有明天地唱

My dear, you should be like singing without tomorrow

forever young

Forever young

oh oh

Oh oh

forever young

Forever young

oh oh

Oh oh

forever young

Forever young