| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我们险些出了大乱子。 We came perilously close to disaster. | ||
我们必须防止这个乱子扩大。 We must prevent the trouble from spreading. | ||
她压根儿没察觉自己闹出了乱子。 She was sublimely unaware of the trouble she had caused. | ||
他们想叫我入伙，出了乱子，好让我替他们垫背。 They ask me to join the party so that I'll be their scapegoat when trouble comes. | ||
《套中人》当然行是行的，这固然很好，可是千万别闹出什么乱子来啊。 Set of middleman "sure did, this is very good, but don't make anything goes wrong come." | ||
凡是反抗最力、乱子闹得最大的地方，都是土豪劣绅、不法地主为恶最甚的地方。 The most violent revolts and the most serious disorders have invariably occurred in places where the local tyrants, evil gentry and lawless landlords perpetrated the worst outrages. | ||
我早就警告过你把眯眼带出去办案子会出乱子，可你硬要为她担保，说她不会搞砸的。 I warned you about taking squints out to the field but you vouched for her. Said she wouldn’t screw up . | ||
凤姐给梅显祖挑了几个人让他们整天跟着梅显祖寸步不离的，还说这是害怕他在结婚之前再出什么乱子。 FengJie to MeiXianZu pick several people let their MeiXianZu follow wherever the from all day, also said that this is afraid of him before getting married any accidents. | ||
如果两人独自在家，出了任何的乱子，那么就要在每个周六都早早的起来和爸爸妈妈逛遍所有别家人摆出的旧货摊。 If anything goes wrong while they're home alone, they'll have to get up early on Saturdays again and go with Mum and Dad to every single garage sale in town. | ||
