| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
科林应该能成为一名出色的推销员，他伶牙俐齿而且很有毅力。 Colin should make a good salesman; he's got the gift of the gab and persistence. | ||
但是，她的伶牙俐齿和匆忙下结论的习惯常常使她误人歧途。 But, the her tooth and the rush habit of draw a conclusions usually make her mistake person's stray road. | ||
她凭借这样一副伶牙俐齿，再加上四两拨千斤的本事，后来也成了国会成员。 it turns out that with that mouth on her, combined with her economic throw-weight, she too became a member of parliament. | ||
对于人类历史中“农业优先”的理论，她毫不客气地断然否定(她伶牙俐齿，更有香烟祐-啤酒助劲)。 Bluntly (for she had a tart tongue, lubricated with cigarettes and beer), she dismissed "the primacy of agriculture" in human history. | ||
你们会因经济问题争吵不休。伶牙俐齿的处女座常让狮子下不来台，这对骄傲自我的狮子座来说可不是什么好事哦。 You will have continuous arguments concerning finances. Your critical tongue will make the Lion wander, seeking the ego-boosting that is necessary for the proud Leo's existence. | ||
我们未必伶牙俐齿或才华出众，但我们都有一些东西可以与人分享，我们可以奉基督的名与人分享我们的一个技能或才干。 We may not be silver-tongued or exceptionally gifted, but we all have something to give-a skill or talent to share in Christ's name. | ||
“眼镜”、“四眼”、“教授”这样的绰号很烦人，但也没有给我留下什么永久性伤害。还击中练就的伶牙俐齿倒是在生活中的各个方面都挺有用的。 The name-calling — "goggles", "four-eyes", "prof" — was annoying, but left no lasting scars. The sharp-tongued ripostes you develop are useful in all areas of life. | ||
“他们根据历史事实来论证，”河鼠继续说。“他们说，像你这样一个没脸没皮、伶牙俐齿的动物，外加钱袋的力量，没有一条刑法能给你定罪。” 'They argued from history,' continued the Rat. 'They said that no criminal laws had ever been known to prevail against cheek and plausibility such as yours, combined with the power of a long purse. | ||
