| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
广告的语言文字具有诗歌般凝练性、跳跃性、听觉化的特征。 Advertising language poetry as a Ninglian, jumping, hearing of the characteristics. | ||
新诗采用了自己独特的语言表达方式(“诗家语”)，它高度凝练，大幅跳跃，富有暗示性。 New poetry by its own unique language (" poet's language "), it is highly concise, jump, full of suggestive. | ||
作品构图精巧别致，笔墨浑厚粗重，色彩清新淡雅，线条氤氲流畅，具有凝练、简洁之风，别具匠心，独树一帜。 The work is drawn exquisitely and uniquely with its vigorous ink, fresh and elegant color, and fluent and dense lines. It is concise and unique. | ||
在日本的近代作家中，芥川龙之介以创作高度凝练、蕴涵丰富的短篇小说著称。 Among modern Japanese writers, Akudagawa is famous for creating highly condensed short novels of abundant connotation. | ||
她的语言在白话的基础上融入古文、方言、欧化的种种成分，不仅典雅凝练，而且灵活自然。 Her language, having the elements of classical languages, dialects and western languages on the basis of colloquialism, is not only elegant and simple, but also elastic and natural. | ||
在艺术上，它以谨严和凝练的艺术特质，克服早期平民化诗歌的弊病，形成了一种坚实质朴的诗风。 In art, it features a solid rustic poetry by precise and concise to overcome early shortcomings of the civilian poems. | ||
通篇是煞费苦心的隐喻和隐晦的暗示和这一时期流行的复杂长句，却符合葛拉西安凝练而精致的风格。 Generally elaborate metaphor and far-fetched allusions go with long and involved sentences of the periodic type. | ||
