| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这项政策的影响出乎政府的预料。 The effects of this policy were more than the government had bargained for. | ||
出乎所有人的意料，那个计划竟然取得了成功。 To everyone's surprise , the plan succeeded. | ||
出乎他意料之外，寄回了一张五百元的支票和一纸合同。 To his surprise a check for that amount, accompanied by a contract, came by return mail. | ||
银行的举措完全出乎了投资者和货币买卖者的意料。 Investors and currency dealers were caught completely unawares by the bank's action. | ||
出乎市场意料，中国央行周末将银行存款准备金率上调了100个基点。 Chinatook markets by surprise at the weekend, lifting the ratio of reserves that Banks must hold by 100 basis points. | ||
古隆指出70年代的石油危机和08年的金融危机出乎许多预测者的意料。 Grullon points out that the oil crisis in the 1970's and the financial crisis in 2008 caught many forecasters by surprise. | ||
百事公司的领导更替出乎人们的意料，至少是比预计的来得快了些。 PepsiCo's leadership change is unexpected—or, at least, sooner than expected. | ||
由于对硅谷房价出奇的高早有所闻，所以看到房子还过得去，真出乎我意料。 With Silicon Valley's notorious housing prices in mind, I expected to see a much worse house. | ||
不是说我们和人比赛，我们要出乎其类、拔乎其萃，要做这些事情。 It is not that we are competing with others. We should be outstanding, rise above the crowd, and do these things. | ||
我希望你们学做正人君子，光明磊落，将来成为出乎其类、拔乎其萃的人才。 I hope you will all learn to be righteous and virtuous people. You should be bright and true in all you do. Be outstanding people. | ||
