| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
另外，我们还分封寄出降价商品清单一份。 We have forwarded under separate cover a list of price reductions available. | ||
晋文公归国为君后，分封群臣时却忘记了介子推。 King Wen of Jin returned after being ministers, he forgets the meson to push. | ||
中国国家形成于周初。 周初分封是古代“自然长成的结构”的大分解、大合并。 The nation of China was shaped in the early Zhou Dynasty The Enfeoffment by Zhou Gong was a great decomposition and combination of the ancient "nature - formed structure". | ||
而随着周王朝人口的增加和不断分封，市场出现了，这改变了井田制契约存在的条件。 With the increase of population and enfeoffment, the market came into being, which destroyed the preconditions of the square-fields system contract. | ||
这是否让你十分困扰，像分封土地这般重要的事，约书亚竟以骰子的机率来决定？ Does it bother you that Joshua would leave such an important matter as the partitioning of the land to the "chance" roll of the dice? | ||
魔性是一种与人的善良本性相对立的特性，在李尔王表现为喜听佞言，分封国土和复仇心理； Devilism is a feature just opposite to the kind nature of human beings. In Lear, it develops into being thirsty for flattery words, dividing a nation's territory and being ready to revenge. | ||
只是分封的王希律，因他兄弟之妻希罗底的缘故，并因他所行的一切恶事，受了约翰的责备。 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done. | ||
这一现象在先秦时代主要表现为分封赐姓，而秦汉以降则表现为贵姓嘉名的德赐与恶姓丑名的凶赐两个不同方面。 Before the Qin dynasty it is revealed as enfeoffment and name-granting, whereas, since the Qin and Han dynasties, it is revealed as auspicious grant and ominous grant. | ||
