| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
有意让它听起来像是一个划时代的宣言。 It was meant to sound like an epoch-making declaration. | ||
顾恺之美学观的形成具有划时代的意义。 The form for the aesthetical view of Gu Kai's has epoch-making significance. | ||
明代是中国武术史上具有划时代意义的一个时期。 Ming Dynasty is a special and very important period in the development of Wushu. | ||
铁器的出现使人类历史产生了划时代的进步。 The ironware produced a landmark of human history development and progress. | ||
一种划时代的的创口贴可减少手术造成的疤痕。 A revolutionary type of wound dressing could reduce scars caused by surgery. | ||
严复（1854-1921）是中国近代翻译史上学贯中西，具有划时代意义的杰出的翻译家。 Yan Fu (1854-1921), versed in both Chinese and Western learning, is one of the most outstanding translators in the history of Chinese modern translation. | ||
可是这一划时代的发现却带来另一项矛盾：它和牛顿重力学暗含的瞬时重力影响大相迳庭。 Yet this epoch - making discovery causes another dilemma : it contradicts newtons law of gravity which implies that gravitational force is instantaneous , that is having infinite speed. | ||
可见在董源擅长的诸多画科中，山水画是他最富成就的画科，具有划时代的意义。 Can be seen in the many good paintings Dong Yuan, in which most of his achievements in landscape painting subjects, epoch-making significance. | ||
影片记录了多年来的对青藏高原气候变化现象研究者们的采访。短短十分钟的片长，讲述了划时代的变化。 A ten-minute clip that speaks of epochal change. | ||
《汉书注》是颜师古的学术代表作，堪称《汉书》注划时代、集大成的典范之作，为后人阅读《汉书》扫除了各方面的障碍。 "HanShuNote" is the academic representative of YanShiGu, known as the "HanShu" Note-making, the expression for a model for future generations to read "HanShu" to remove all obstacles. | ||
