这种管治是在既有政制中运作，抑或另起炉灶？

Does such an administration operate within the political system, or supplant it?

中国反对这种在裁谈会之外“另起炉灶”的做法。

China opposes the approach to set up "new kitchens" outside of the CD.

过渡不明晰，演讲者就会在不经意之间使听众摸不着头脑，就好像演讲者另起炉灶进行演讲一样。

Without clear transitions, a speaker can inadvertently leave the audience scratching their heads as the speaker takes off in a new direction in the presentation.

他个性要强，何况强扭的瓜不甜。既然过不到一起，他就决定独自带着9岁的儿子另起炉灶。

He was a strong-minded man and knew that Love cannot be forced, so as he was not on good terms with his wife and had to live separately together with his 9-year-old son.

动辄威胁抛弃裁谈会另起炉灶的做法，将严重损害裁谈会威信，是不可取的。

Threatening to abandon the CD and start anew will seriously undermine the authority of the CD. Such threats are unacceptable.