| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他与人合著了一本有关旅游业政策的书。 He's co-authored a book on Policy for Tourism. | ||
《中国海域物权制度研究》(合著)，法律出版社，2004年。 Chinese Real Rights Legislation in Sea Area, co-author, Law Press, 2004. | ||
他不是一个造诣很深的钢琴察，但可以凑合著弹奏一曲。 He is not a very accomplished pianist, but he can knock out a tune. | ||
他的履历囊括了20本书、130篇文章，19册编辑合著的作品。 His curriculum vitae counts 20 books and 130 articles, plus another 19 volumes that he edited or co-authored. | ||
他与安德鲁·布洛尔斯合著了《透过核废料看国际政治》。 He is coauthor, with Andrew Blowers, of "The International Politics of Nuclear Waste." | ||
但2004年詹斯勒先生合著的一本书里也许更能体现他的秉赋。 But a book that Mr Gensler coauthored in 2004 might have been a better guide to his predispositions. | ||
迈克尔·哈默和詹姆斯•钱皮合著的《公司再造》(1993年)鼓励公司消减大量的员工，即使公司的利润快速上升。 Michael Hammer and James Champy's "Reengineering the Corporation" (1993) encouraged companies to sack large Numbers of workers even as their profits soared. | ||
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。 This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business. | ||
雅各生和利维斯·史特劳斯以法文合著的有关波特莱尔的诗《猫》的薄薄一本评论，我寻搜多年，最后才在巴黎的一家小书店找到。 The thin copy of the thesis on Baudelaire's Cat , jointly written in French by Roman Jakobson and Claude Levi-Strauss, which I had been searching for years, was found in a small bookshop in Paris. | ||
