| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一个正在向英国同化的异域角落。 ONE corner of a foreign field is becoming for ever England. | ||
他们提倡少数民族团体与该文化的社会融合及同化。 They promote social integration and assimilation of minority ethnic groups into the culture. | ||
文中介绍了如何获得及同化GPS折射角资料的原理。 This paper introduces how to obtain and assimilate the GPS bending angle. | ||
各种迹象表明新的亚裔美籍人简直一样愿意被同化。 There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate. | ||
水文和水文气象数据的实时变分同化进入业务水文预报。 Real-time variational assimilation of hydrologic and hydrometeorological data into operational hydrologic forecasting. | ||
即便是布鲁塞尔的官僚们也不能令各种民族文化和品味雷同化。 Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and tastes. | ||
将比较法的目的定位在促进法律趋同化是较为合理的。 It is reasonable to think the task of comparative law is to improve the convergence of law. | ||
这些问题归结起来包括两个方面：一是监督人员容易被监所部门所同化； These problems can be summed up includes two aspects:First, supervisors monitor easily assimilated by the departments; | ||
同化物在韧皮部中以液流形式运输，液流中的水主要来自木质部。 The assimilate transports in the phloem by liquid form and the water of the liquid mainly comes from the xylem. | ||
＂被偷走的一代＂是澳大利亚同化政策的产物和实现同化澳大利亚土著的重要内容。 Stolen Generation is an evil consequence of Australian assimilation policy and an important part of assimilating Australian aborigines. | ||
