她甜润的嗓子使听众如醉如痴。

She charmed her listeners with her sweet voice.

魔术精彩纷呈，古筝丝丝入扣，精彩的表演让孩子们看得如醉如痴。

The wonderful magic and Gu Zheng performance fascinated the children.

她忘却了尸骨未寒的真实的爱德华，回忆着使她爱得如醉如痴的那个高挑个儿的健壮的年轻人。

Forgetting the real Edward who had just died, she remembered the tall strong youth who had made her faint with love.

老人们最后的和高尚的过错就是妄想把他们的深思熟虑、谨慎小心的美德遗赠给被生活逗得如醉如痴，被享乐引得像热锅上蚂蚁似的小辈们。

Finally, the old people and the noble fault is delusional to their thoughtful and careful virtue was bequeathed to life made by pleasure like in ecstasies, attracted ants on a hot pan children.