| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你说漏嘴时，也就意味着你在泄密。 When you spill the beans, you tell a secret. | ||
剧中还会发生泄密、误解以及蒙太奇桥段，以此来放慢叙事速度。 There will be Revelations, misunderstandings and montage sequences that somehow do not make the story go any faster. | ||
可能涉及国家安全的更严重泄密会受到警方的调查。 More serious leaks, possibly involving national security, are likely to be investigated by the police. | ||
首相成了内阁文件泄密而引起的一场政治风波的中心人物。 The prime minister is at the centre of a political row over leaked Cabinet documents. | ||
不过这种泄密不是为了纯粹的曝光乐趣，而是为了战略原因。 Secrets were stolen for tactical reasons, however, not for sheer joy in exposure. | ||
但是，一旦你说错话，开始泄密，便再也无法回头了：你已经说漏嘴了。 But once you say the wrong thing and start to tell the secret, there's no going back: you've spilled the beans. | ||
尽管如此，79岁高龄的艾斯伯格说他面对如此多泄密文件，仍然五味杂陈。 Still, Ellsberg, 79, said he had mixed feelings about the release of so many documents. | ||
阿拉伯世界对伊朗渴望寻求地区霸权与其核计划的担忧是最具冲击性的泄密。 Most striking were the leaks regarding Arab concerns about Iran's aspirations for regional hegemony and its nuclear programs. | ||
一旦你这么决定了，你应该立刻重新设计组织结构，这样泄密和游说就无机可乘。 Once you decide, you should immediately execute the re-org: don't leave time for leaks and lobbying. | ||
但这确实是实现不会泄密的通信系统以及建造超高速高能量子计算机之路上的首个巨大进步。 But it's a big first step down a road that could produce unhackable communications schemes and superfast, energy efficient quantum computers. | ||
