汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 注疏
注疏 (註疏)
commentary and subcommentary (of a book)
注和疏的并称。注,对经书字句的注解,又称传﹑笺﹑解﹑章句等;疏,对注的注解,又称义疏﹑正义﹑疏义等。注﹑疏内容关乎经籍中文字正假﹑语词意义﹑音读正讹﹑语法修辞,以及名物﹑典制﹑史实等。宋人将十三经之汉注唐疏合刊,"注疏"之称始流行。 记述,记载。
zhù shū
EXAMPLE SENTENCES

《孟子注疏》是见于著录的北宋第一部《孟子》注本。

Mencius Zhushu was the first annotation on Mencius recorded in the North-Song Dynasty.

这些观点是否有可信的根据?根据法藏部的律藏与注疏,是否合理?

Are they reasonable according to the Dharmagupta Vinaya tradition and reliable commentaries belonging to this tradition?

郑玄代表着汉代注释的最高成就,《礼记》注全面地体现了他的注疏思想。

Zheng Xuan is emblematic of the highest achievement of exegesis in Han Dynasty.

按照注疏,这些显然的事实是推断结生识导致三个十色法聚或三十种物质现象的基础。

According to the commentary, this obvious fact is the basis for inferring that the rebirth-consciousness at conception leads to three decads or thirty material phenomena.

宋代经书注疏的刊刻,与其他文献的刊刻相比,有不同的特点,就是儒家经书常常是作为一个整体来出版发行。

The characteristics of Confucian classics publication in the Song Dynasty are usually being published in whole as a collection. It is a different from other kinds of documents.

其三,对唐玄宗在《老子》注疏中蕴涵的哲学思想的义理内容做一番梳理和归纳,考察其哲学思想的主要内容和重要的范畴。

Third, to the word's explanatory philosophy implied in the moral principles to do some sort, and summarize the contents, visit the main content of their philosophy and important concept.