| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他烂醉如泥，瘫倒在沙发上。 He fell back onto the sofa in a drunken stupor. | ||
他被发现躺在路上，烂醉如泥。 He was found lying in the road, drunk and incapable. | ||
他们烂醉如泥，踉踉跄跄地出了酒馆。 They staggered out of the pub, completely drunk. | ||
他烂醉如泥，他方才不断在和冤家们喝酒。 He is dead drunk. Hes been drinking with his friends. | ||
深夜喝酒到烂醉如泥已经被看成是工作的一部分，公司甚至对此设有专项资金。 Drinking deep into the night was long considered part of the job; companies set aside a budget for it. | ||
比赛后年轻人在夜总会和酒吧里看到又净是些粗暴的举止，喝的烂醉如泥，无理取闹。 In the clubs and hotels after the game, young men are shown the role-modelling of crude behaviour, severe drunkenness and general disrespect for others. | ||
我宁愿在三十四岁烂醉如泥身无分文的死掉，让人们在饭桌上议论我，也不愿富有，神智清醒的活到九十岁，但没人记得我是谁。 I'd rather die drunk, broke at 34 and have people at a dinner table talk about me than live to be rich and sober at 90 and nobody remembered who I was. | ||
