我说话爽直，千万要请你原谅。

Excuse me — for I must speak plainly.

他说话的方式粗率爽直，但心地善良。

He has a bluff way of speaking, but a kind heart.

艾德勒是一个爽直的、好交际的人。

Adler was an outgoing, sociable kind of man.

真正有才能的人总是善良的，坦白的，爽直的，绝不矜持。

Truly talented person is always good, honest, forthright, not reserved.

蔑克里斯爽直地说着他自己的事，爽直地、诚实地披露着他那痛苦的、冷淡的、丧家狗的心情，然后流露着他的成功后的复仇的高傲。

Michaelis talked frankly about himself, quite frankly, without affectation, simply revealing his bitter, indifferent, stray-dog's soul, then showing a gleam of revengeful pride in his success.