汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 積澱
積澱 (积淀)
deposits accumulated over long periods / fig. valuable experience, accumulated wisdom
积累、沉淀(多指思想、文化、风俗习惯等在历史长河中逐渐形成某种状况)传统文化的积淀|千百年积淀下来的小农意识。
() jī () diàn
EXAMPLE SENTENCES

人生积淀,读万卷书,行万里路。

Accumulation of life, traveling, reading ten thousand books.

石家庄的历史源远流长,文化积淀深厚。

Shijiazhuang has a long history and profound cultural background.

然后就是这样积淀着秦皇岛人淳朴民风;

Then is accumulating the Qinhangdao people simple and honorable common social practice like this;

这是经多年积淀才完成的东西,先睹为快!

This is stuff for several years done the road. Sneak peak!

乡土文化在吉林省有着深厚的历史积淀

Local culture has a deep historical accumulation in Jilin Province.

在可能性结束之后,痛苦来临之前,祭奠曾经的积淀

May it be. But here comes the END OF MAY.

悠久的历史、灿烂的文化,积淀了丰富独特的人文景观。

A long history and splendid culture, rich heritage of the unique human landscape.

灌云有着深厚的历史文化积淀,在大伊山发现了多处古遗址。

Guanyun is a city steeped in history and culture. Numerous historical sites have been found on Dayi Mountain.

巴楚文化深厚的历史积淀影响着刘禹锡的民歌体诗创作。

The deep accumulation has influenced the creation of the poems of folk song by Liu Yuxi.

古典的醇厚与雅致,在文化的积淀中升发出亘古的韵味。

The classical fragrant and elegance raise its remote taste in the deposition of culture.