汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 船到桥头自然直
chuán dào qiáo tóu zì rán zhí
船到桥头自然直
(船到橋頭自然直)
lit. when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (proverb) / fig. everything will be all right / cf 車到山前必有路，船到橋頭自然直|车到山前必有路，船到桥头自然直
船 chuán 到 dào 桥 (橋) qiáo 头 (頭) tóu/tou 自 zì 然 rán 直 zhí
COMMON WORDS WITH 船到桥头自然直
车到山前必有路，船到桥头自然直 ( 車到山前必有路，船到橋頭自然直 )
chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí
lit. When we get to the mountain, there'll be a way through and when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current. (idiom) / fig. Everything will turn out for the best. / Let's worry about it when it happens. / It will be all right on the night.
( 車到山前必有路，船到橋頭自然直 )
EXAMPLE SENTENCES

船到桥头自然直，等出了问题我们再解决不迟。

We'll cross that bridge when we come to it.

有时候这样做很难，而且让人抓狂，但是船到桥头自然直......

Sometimes it’s hard and it sucks, but there’s always a way…

她从未因为回首往事而后悔，她坚信：车到山前必有路，船到桥头自然直。

But she never looked backed with regret. There were so many ways for things to get better.

不用太过担心，船到桥头自然直，等出了问题我们再解决不迟。

Don't worry too much, we'll cross that bridge when we come to it.

Subtitled Videos