汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 謹嚴
謹嚴 (谨严)
meticulous / rigorous
谨慎严密治学~ㄧ文章结构~。
() jǐn () yán
EXAMPLE SENTENCES

和真正的治学谨严学风。

He combines creative imagination and true scholarship.

但应坚持客观谨严的“文学”眼光,不宜过分依赖芜杂的地域文献性作品。

However, it must stick to the objective and rigorous attitude and should not be dependent too much on regional literature works.

这里我只能说,近几年来,我竭力减少生动形象的描写,尽量写得更谨严简练。

I will only say that of late years I have tried to write less picturesquely and more exactly.

在艺术上,它以谨严和凝练的艺术特质,克服早期平民化诗歌的弊病,形成了一种坚实质朴的诗风。

In art, it features a solid rustic poetry by precise and concise to overcome early shortcomings of the civilian poems.

近体在情绪上比较冷静沉实,并且篇幅固定,章法谨严,本身就是一种具有节制性的诗体,适合这一时期诗人酬答创作的要求,因此才会被这些诗人所采用并逐步发扬光大。

It has a constant form, strict art of composition, working as a moderate poem style to fit require of reciprocating poem writing. Therefore it was accepted by the poets and carried forward.