汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 轻举妄动
轻举妄动 (輕舉妄動)
to act blindly without thinking (idiom)
轻 Imprudent / 妄 Arbitrary / Refers to actions taken carelessly without careful consideration
未经慎重考虑,盲目行动。
() qīng () jǔ wàng () dòng
EXAMPLE SENTENCES

不要轻举妄动

Don't make a rash act.

天使裹足不前,愚人轻举妄动

Fools rush in where angels fear to tread.

给个人投资者的建议是不要轻举妄动

The advice for individual investors is to hold tight.

耐心忍受只有自己感到的痛苦,比轻举妄动、造成恶果、连累亲友好得多。

Only feel the patience to endure pain, hurt, resulting in consequences than a good friends.

她把心头愿望向梅格流露,但梅格的眉毛抬得老高,令她不敢轻举妄动

She telegraphed her wish to Meg, but the eyebrows went up so alarmingly that she dared not stir.

但一想到周围全副武装的守军,就知道不能轻举妄动,那里的气氛很紧张。

But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.

她把这个愿望传达给梅格,但他的眉毛抬得老高,令人担忧,使她不敢轻举妄动

She telegraphed the wish to Meg, but his eyebrows went up so alarmingly that she dared not stir.

我的格言是:在客厅就挫掉他们的锐气,那么他们整晚都不敢轻举妄动

My motto: wilt them in the living room and they'll stay wilted all night.

上个月由于水星逆行,生活有点乱乱的。所以我当时让你在一些家庭事务和购买或者大规划方面不要轻举妄动

Last month was a bit messy because Mercury was retrograde, so I had asked you to hold back on home-related purchases and projects.