| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这只是短促的一刹那。 This moment was brief. | ||
她与迈克尔目光对视了一刹那。 Her gaze met Michael's for a split second. | ||
在见到她的一刹那，他的心跳顿了一下。 His heart missed a beat when he saw her. | ||
林前十五52就是在一刹那，眨眼之间，末次号筒的时候； Cor. 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; | ||
一刹那，那棵树开始噼噼啪啪地燃烧起来，就像被风吹着的蜡烛。 In a twinkling, the tree began to sputter and burn like a candle blown by the wind. | ||
这一时刻在弓道(禅宗里的射箭术)中放箭后的一刹那到来。 It is the moment in kyudo (Zen archery) after releasing the arrow. | ||
那时候，怕得要命，自然不敢违命，看到太阳从西山树梢上消失的一刹那，狂奔回家。 At that time, scared to death, not against the natural order, to see the sun disappeared from the Western Hills treetops moment, bolted home. | ||
谁若是有一刹那的胆怯，也许就放走了幸运在这一刹那间对他伸出来的香饵。 Who if there is the nervous of split second, the fragrant bait releasing good luck perhaps to stretch out to come to him between each this split second. | ||
也就是在那一刹那，天空突然雷声大震，一个青天霹雳震得山摇地动，而亨利·阿姆斯特朗却不声不响地坐了起来。 At that instant the air sprang to flame, a cracking shock of thunder shook the stunned world and Henry Armstrong tranquilly sat up. | ||
但是即使很难确定人一心寻死之时那确切的一刹那，一小步，但是从行为本身中推导出其结果要相对容易一些。 But if it is hard to fix the precise instant, the subtle step when the mind opted for death, it is easier to deduce from the act itself the consequences it implies. | ||
