| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
欧文一反常态地保持着沉默。 Owen has been uncharacteristically silent. | ||
她一反常态乘公共汽车上班了。 Departing from her usual routine, she took the bus to work. | ||
除了疲惫不堪，阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。 Quite aside from her tiredness, Amanda seemed unnaturally abstracted. | ||
而且它对噪声却一反常态地害怕，特别是害怕打雷声。 And he had an abnormal fear of loud noises, especially thunderstorms. | ||
他此时的样子和表现都一反常态——脸孔涨得通红，帽子向后斜戴着，头发也乱成一团。 He did not look or act like his usual self-his face was very red, his hat was on the back of his head, his hair was wildly rumpled. | ||
在这样的情况下，一反常态也是合乎理性的，而启发法也可以通过调整以支持这种做法。 In such cases it is rational to be inconsistent, and heuristics can be adapted to allow for that. | ||
他此时的样子和表现都一反常态——他的脸涨得通红，帽子向后斜戴着，头发也乱成一团。 He did not look or act like his usual self — his face was very red, his hat was on the back of his head, his hair was wildly rumpled. | ||
