汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 一手包辦
一手包辦 (一手包办)
to take care of a matter all by oneself / to run the whole show
Refers to one person alone, not allowing others to interfere
一手指一个人;包办总揽一切,独自办理。指一人独揽,不让别人插手。
shǒu bāo () bàn
EXAMPLE SENTENCES

然后小红母鸡就自己一手包办所有事。

Then the little red hen had to do everything herself.

以往,公司就能一手包办定下工作所需软硬件的功能。

Previously, companies dictated what software and hardware were used for work purposes.

当孩子们长大了,她仍然一手包办日常家务、买菜和做饭。

When the children grew up, she still kept active in housework, shopping and cooking every day.

申请人“被个性化”的论文、推荐信以及伪造的实习经历都由别人一手包办

The applicant's "personalized" admissions essay, letters of reference, and phoneyed internships are all taken care of.

力宏不仅谱写大部份歌曲的创作,这位现年24岁的大众情人更一手包办了所有歌曲的制作、曲以及后制。

He not only has written and composed most of the songs, but also the24- year-old heart-throb has single-handedly produced, arranged and co-ordinated all of the songs on the album.