汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 一见钟情
一见钟情 (一見鐘情)
love at first sight (idiom)
钟 concentrated / 钟情 Love focus / It used to refer to love between men and women as soon as they meet
钟集中;钟情爱情专注。旧指男女之间一见面就产生爱情。也指对事物一见就产生了感情。
() jiàn/xiàn () zhōng qíng
EXAMPLE SENTENCES

她对他一见钟情

She had taken a liking to him on their first meeting.

唐伯虎对貌若天仙的秋香一见钟情

Snowster on the Surge in love at first sight Maoruo angel.

一见钟情,再而衰,三而竭。

At first sight, then fades, three and dried.

真正的爱情,不是一见钟情,而是日久生情。

True love, not at first sight, but time living feeling.

他帅极了–我对他简直就是一见钟情

He was fantastically handsome – I just fell for him right away.

帕里斯出使斯巴达时,看到海伦后便一见钟情

Paris came to Sparta, and when he saw Helen, he indeed fell in love with her.

也许也还不认识我,不过不打紧,一见钟情很流行。

Maybe udo not know me, no matter, one see clock emotion is pop.

我知道这听起来像陈词滥调,然而的确是一见钟情啊!

I know it sounds corny, but it really was love at first sight!

在一间拥挤的屋子里,他的眼神与你相遇,是一见钟情吗?

His eyes meet yours across a crowded room - is that the look of love?

八阿哥踌躇满志,英姿勃勃,对晴川一见钟情,而晴川却一心只想回到现代。

Eight AGe embarks on Wayne, heroic, and riverside love at first sight but riverside over-allocation back to modern.