汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 不约而同
不约而同 (不約而同)
to agree by chance (idiom); taking the same action without prior consultation
约 Meet / They are consistent with each other without prior agreement
约相约。事先没有约定而相互一致。
bù/bú () yuē/yāo ér tóng
EXAMPLE SENTENCES

他的访问跟我的不约而同

His visit and mine overlapped.

他们对人身体状况的理解不约而同

So does a sense of physical solidarity.

不言而喻,他们不约而同的想到了中国。

It goes without saying that they thought the same of China.

突然,两个工人不约而同地行动起来,哈利不分畛域地迅速做出反应:三个人都拔出了魔杖。

The two workmen made identical movements, and Harry mirrored them without conscious thought: All three of them drew their wands.

几对性格各异,满怀梦想的年轻人不约而同地汇聚到“外滩520”,演绎出一幕幕百转千回的人间悲喜。

Several young people with different personalities and dreams cone together to "the Bund 520", experiencing joys and sorrows of life.

在众多的渔家中,我们不约而同地选择了一家庭院中搭了网状凉棚的美丽宁谧的处所。

Among the fisherman, we invariably choose the one erected in the courtyard of the beautiful serenity of the arbor mesh premises.

长久以来,无论国内国外,对丹纳的研究都不约而同地陷入三因素所局限的外部分析的苑囿而无法深入艺术内部。

For a long time, studies of Taine, no matter at home or abroad, all fall into a dilemma concerning the exterior analysis limited by "Three Factors", and cannot reach the interior of art.

当时的艺术青年个个长发飘逸,标榜新潮却又颇有文人扮武行的古意,他们不约而同地喜爱在露天的空间自由的表现自己。

At that time everyone in the art of young people with long hair, advertise trendy but still have some "old", they all like the freedom of open space to express themselves.