| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这与1996年美国宇航局的另一个新闻发布会如出一辙。 The experience reminded some of another press conference NASA held in 1996. | ||
在斯坦福桥的失利与这次如出一辙。 Down at Stamford Bridge it was exactly the same. | ||
房地产开发的衰退拖累了增长，跟上年如出一辙。 The decline in homebuilding dragged down growth, much as it has done for the past year. | ||
09款吉利ge的车身设计与劳斯莱斯幻影如出一辙。 The '09 Geely GE body design is no doubt a knock-off of the Rolls Royce Phantom. | ||
胡学兵对于石膏的纯熟运用和他的祖先如出一辙。 Hu Xuebing can use gypsum as skillfully as his ancestors. | ||
本次选举不会与暗箱操作的那次全民公投如出一辙。 This election will not be an exact rerun of the rigged referendum. | ||
所有人都说，这与他当初在《哈佛法学评论》时的工作方法如出一辙。 By all accounts, it's the same working method he employed at the Harvard Law Review. | ||
施瓦辛格认为加州在国内招致诋毁与美国在国际上遭到口诛笔伐的原因如出一辙：枪打出头鸟。 Schwarzenegger thinks California gets slagged nationwide for the same reason the U.S. gets slagged worldwide: it's natural to resent the big kahuna. | ||
因为鸭子通常会将头埋到水里来喂食；而人们低头弯腰的样子和鸭子如出一辙。 Because ducks stick their heads under water to feed and people duck their heads like ducks. | ||
两场比赛如出一辙——实际上这波五连败中都是如此——湖人的失误让对手一开始就占了上风。 In both cases -- in fact, in all five defeats in their current losing streak -- the Lakers' turnovers have helped the other team get started upcourt. | ||
