汉英词典
MEANING OF 五体投地
五体投地
(五體投地)
to prostrate oneself in admiration (idiom); to adulate sb
Both hands, two knees and heads together / It is a trusted ceremony of Buddhism / The metaphor admires the extreme
五体指两手、两膝和头。五体一起着地，是佛教最恭敬的礼节。形容对人佩服到了极点先生的道德文章，真叫人佩服得五体投地。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
那位喜剧演员真是使观众五体投地。 The comedian really knocked the audience dead. | ||
另外，五体投地的时候，脚背朝下，脚心朝上，有助于整个身体的放松。 It can help you relax when you keep insteps downwards when the whole body touches the ground. | ||
同学们对于一些如雷贯耳的大名往往崇拜得五体投地，只要资料上出现，买断不误。 Classmates often adore so that extremely admire to the name of a few reverberate like thunder, should appear on the data only, buy outright not by accident. | ||
真是可谓“未卜先知”，让人膛目结舌、目瞪口呆，把你崇拜得五体投地，称你做活神仙。 Is it "prophet", let a person be loaded mesh tongue, speechless, put your worship in high esteem, say you vivid immortal. | ||
