| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
花点时间，用成熟而令人心悦诚服的方式说服别人。 Take the time to make your point in a mature and convincing manner. | ||
概念环境令人心悦诚服的展馆都是做得最成功的。 Pavilions that offer a convincing conceptual environment are the most celebrated. | ||
三天前拿下32分的科比已经令人心悦诚服了。 That the 32 points Kobe Bryant hung on them three days earlier would have been convincing enough. | ||
如果这是米塔尔的感想，听上去就会更加令人心悦诚服了。 That sentiment would have sounded more convincing coming from Mr Mittal. | ||
我们心悦诚服地赞赏其他国家，民族的先进文化，并以博大的胸怀博采众长。 We admire the advanced cultures of other nations and would like to learn from them openheartedly. | ||
我们心悦诚服地赞赏其他国家、民族的先进文化，并以博大的胸怀博采众长。 We could praise other countries, national advanced culture, and with the great breadth of view takes the best. | ||
说服的目的是使受教育者心悦诚服，不把“大道理”当作外部要求，而是化为内在需要。 The purpose of persuasion is make educated person be completely convinced, don't take "major principle" as external demand, turn it into internal needs. | ||
我对此心悦诚服，承认自己的表现一直非常马虎、很没水准，而且为日后积累了麻烦。 I took it on the chin, and accepted that my performance had been sloppy, substandard and was storing up trouble for the future. | ||
中国现代新文学作家对孔子的讨伐几乎众口一词，但林语堂却对孔子颇有好感，且有心悦诚服之意。 New Chinese modern literature writers showed no difference when Konfucian was denounced, but Lin Yutang had no opinion being convinced Konfucian. | ||
乔治最后妥协了，但与其说他是对我的理由心悦诚服，倒不如说他是为了我们婚姻的融洽作出让步。 George eventually caved in22, but more for the sake of marital harmony than because of a true conversion. | ||
