工作，退一步海阔天空；爱情，退一步人去楼空。

Work, step back broad sky; Love, step back empty.

最美的感动是我以为人去楼空的时候，你依然在。

I think the most beautiful move is deserted when you are still in.

不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。

But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.

揭阳翡翠交易中心近半数的商铺都已经人去楼空，而店铺的租金已经下降了四分之三。

Half the shops at Jieyang's jade-trading centre are empty. Rents have fallen by three-quarters.

人去楼空，物换星移，该留下的，都会留下，有些人，有些事，依旧都会深藏在心底，不会被时间抹去。

With empty houses left and time changed, those that should remain will remain. Some people, some things will still be there, deep within yourself, not effaced by time.