汉英词典
EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
他里面所散发出来的文化气息和人情味儿无疑会对我们有所启迪。 It is no doubt that they materialize the atmosphere of culture and humanity, and these will enlighten us. | ||
《老城厢的市井文化》市井文化,是我一直都喜爱的文化氛围。富有人情味儿,生气勃勃。 Marketplace culture of the old town Marketplace culture is always my favorite cultural atmosphere, full of human interest and vitality. | ||
人情观……滴水之恩、涌泉相报。 Human concept...... Drips of grace, Yongquan. | ||
这有甜味儿。 It tastes sweet. | ||
你一身烟臭味儿。 You stink of cigarettes. | ||
炸辣椒的味儿呛鼻子。 The smell of red pepper being Fried irritates the nose. | ||
这刨冰有薄荷味儿。 The ice tasted of mint. | ||
心里满是滋味儿。 The in the mind is full of flavour. | ||
人情的冷漠已是不足为奇,尔虞我诈已是司空见惯! Human indifference is not surprising and intrigues are common! | ||
“是有点怪味儿。”我说。 "It does smell kind of weird," I said. | ||