她失去平衡向后倒的那一刻着实令人心悸。

There was a heart-stopping moment when she lost her balance and fell backwards.

想象着将要只身走遍世界颇令人心悸。

Travelling alone around the world is a daunting prospect.

伊洛瓦底江三角洲地区的降水今年来得晚，在这地方2008年的一次飓风令人心悸，导致13000人死亡。

The rains came late this year in the Irrawaddy Delta, which bore the brunt of a 2008 cyclone that killed over 130, 000.

目前，她并不打算回到纽约。她的圣诞之行，虽然发生了令人心悸的插曲，却仍让江海松笑容满面。

She has no plans to return to New York. Her Christmas visit, despite its frightening postscript, still brings a smile to Mr. Jiang's face.