| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
下列正式受权的全权代表签署本条约以资证明。 In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed the present Treaty. | ||
如货物遭受损失，您可于货到后30天内向贵处的保险公司代理提出索赔，并提供鉴定报告以资证明。 Should any damage incur, you may, within 30 days after the arrival of the consignment, approach the insurance agent at your end file the claim to be supported by a survey report. | ||
他们给人启示和警醒，而有时只是平实地以资借鉴。 They serve as inspiration, as warning, and sometimes simply as example. | ||
它可以资助你实现美梦，养活你的家庭，让你衣食无忧。 It can fund your dreams, support your family, and keep you warm and fed. | ||
这套房间原来是夏洛特的，壁炉架上方还挂着她亲手制作的一幅彩绸风景画，以资证明她在城里一所了不起的学校里上过七年学，而且还颇有几分成绩。 Ithad formerly been Charlotte's, and over the mantelpiece still hung alandscape in coloured silks of her performance, in proof of her havingspent seven years at a great school in town to some effect. | ||
售书所得将赠给由他妻子萨拉创立的慈善机构，以资研究夭折现象。 The profits will go to a charity set up by his wife, Sarah, to study the causes and consequences of premature birth. | ||
有些人往往嗔怪旁人没有尽最大努力，以资来为本身的掉败辩护。 Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. | ||
方法：研究利用高效液相色谱法测定芫花酯甲含量的方法，并同紫外分光光度法以资对比。 METHODS:The content of yuanhuacine is determined by HPLC assay and by ultraviolet spectrophotometry as well for comparison. | ||
机动车来历证明原件。 Original certificate of vehicle source. | ||
剧本版权证明原件； The proof of the script's copy right. | ||
