| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
人们都侧目瞧着她。 She was looked at askance. | ||
她奢侈的生活方式令家人侧目。 She scandalized her family with her extravagant lifestyle. | ||
《直觉》一书动人心魄，而且对大多数人而言还颇具异国情调，实在令人为之侧目。 Exciting and, for most, exotic as well, "Intuition" is a stunning achievement. | ||
佳人本是天上云，晴朗明月下，秋色正浓时，一任寥落的雁声划过而不侧目。 Beautiful women are the clouds that do not even throw a glance at the wild geese making few cries in the sky in the bright and clear moonlight of deep autumn. | ||
然如果你试图拥抱你另一半的文化习俗，结果却在同事间引人侧目时，你怎么办？ But what do you do when you try to embrace your significant other's cultural practices and end up standing out among colleagues? | ||
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。 But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men. | ||
