| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
门铃叮当响，我却充耳不闻。 Doorbell rings, but I'm not listening. | ||
他们对孩子的哭叫充耳不闻。 They ignored the baby's screams. | ||
他对我的求助充耳不闻。 He was deaf to my requests for help. | ||
结果，人们对这一信息充耳不闻。 The message fell on deaf ears. | ||
对别人的批评充耳不闻是错误的。 It is wrong to turn a deaf ear to others' criticisms. | ||
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。 I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism. | ||
他向空际、波涛、海藻、礁石哀求；它们都充耳不闻。 He implores the expanse, the waves, the seaweed, the reef; they are deaf. | ||
如果你对我的告诫充耳不闻，你就会惹麻烦的。 If you turn a deaf ear to my warnings, you'll land in trouble. | ||
穷国的农民未能对价格信号做出反应并不意味着他们对此充耳不闻。 The failure of farmers in poor countries to respond to price signals does not mean they are deaf to them. | ||
自我认知就像逝去的天真，不管你有多不安；你不可能不去想或是充耳不闻了。 Self knowledge is like lost innocence, however unsettling you find; you can never be un-thought or un-known. | ||
