| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
安然前高管保拉·里克尔被指控犯有内幕交易罪。 Former Enron executive Paula Rieker was charged with criminal insider trading. | ||
但在其他类型的内幕交易案件(所谓的“挪用”型)中有过先例，案件涉及的“个人利益”远远不止金钱那么简单。 But there's precedent in other kinds of insider trading cases-the so-called "misappropriation" type-in which "personal benefits" can mean much more than money. | ||
“此案分明是内幕交易版的让狐狸看管鸡窝。”美国证券交易委员会执行部主任(DivisionofEnforcement)罗伯特•库扎米表示。 "This case is the insider trading version of the fox guarding the henhouse," said Robert Khuzami, director of the SEC's Division of Enforcement. | ||
检察官称，这位曾经的亿万富豪利用高盛、英特尔、谷歌、ATI技术公司和Clearwire的内幕信息进行交易，从中渔利7,200万美元。 The one-time billionaire made $72 million by trading on inside information on Goldman Sachs, Intel Corp., Google Inc., ATI Technologies and Clearwire, prosecutors say. | ||
我肯定她的提升有内幕！ Her promotion was a fix, I'm sure! | ||
了解重要人物的内幕令人满足。 It was gratifying to be in the know about important people. | ||
我不能说自己了解政府政策的内幕。 I cannot claim any inside knowledge of government policies. | ||
RAJRAJARATNAM是GALLEON的前任经理，身家上亿，他因内幕交易和串供而在5月份被定罪，现在正等待法庭的判决，牢狱之灾是不可避免的。 Raj Rajaratnam, the former billionaire manager of Galleon, was convicted of insider trading and conspiracy in May and is awaiting sentencing before trudging off to jail. | ||
越来越多的内幕交易者和谋取暴利者在利用石油收入来接管服务业，他们把企业家挤出圈外，创造自己的垄断型企业。 Insiders and profiteers are increasingly using oil revenues to take over service industries. They crowd out entrepreneurs and create their own monopolies. | ||
纽约证券交易所的交易者在交易厅进行交易，Ebay用户在电子市场进行交易。 Traders on the New York Stock Exchange gettogether in a trading pit. | ||
