我们都是共和派，我们都是联邦派。

We are all republicans, we are all federalists.

美国的建国者们是共和派。

America’s founders were republicans.

女王对克雷蒂安先生的回应将会同样在这儿受到共和派和君主派的关注。

The queen's responses to Mr. Chretien will be studied by republicans and monarchists alike here.

这种纯法律的论据，同激进的共和派资产者用来击退和安抚无产者的论据完全一样。

This typically legalist method of argument is exactly the same as that which the radical republican bourgeois uses to put the proletarian in his place.