| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
探讨自然美，必须兼顾三个世界。 The discussions of natural beauty must take into account the three sub worlds. | ||
她成功地兼顾了事业和抚养子女。 She has successfully combined a career and bringing up a family. | ||
总评：央视的兼顾政策还是满到位的。 General comments: CCTV policy or the balance over the place. | ||
许多模式下，像是50星条旗，则是两者兼顾的。 Many patterns, like the 50-star flag, have both. | ||
管理团队一周开几次会，力图兼顾预算和资源。 The management team meets several times a week to juggle budgets and resources. | ||
兼顾其音值的本质与卷舌的特点，才有利于教学。 In teaching, we should pay attention both to it's phonetic value and retroflexed feature. | ||
这句话是说另外还有个兼顾两种方案、两全其美的方式。 There is a way we can use the best of both options. 3. | ||
报应优先、兼顾功利，应是我国现代累犯制度应然的理论归依。 The principal of retribution prior to utility is the theoretical basis of our modern regulation of recidivist. | ||
相反，在生育与工作齐头并进的社会里，女性就能兼顾家庭与工作。 And in societies which make breeding and working compatible, by contrast, women tend to do both. | ||
两者兼顾。他们要既本土又“西式”。根据不断变化的环境，二者各有所长。 Both. They should localize and stay "western." Depending on the constantly changing circumstances, each has its advantages. | ||
