| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
以此观照汪曾祺小说，平实美、和谐美、淡化美三种审美倾向值得重视。 Judging Wang Zengqi s fictions according to this, the beauty of plainess, harmony as well a. | ||
但棘手的问题在于如何将这些法律搬上纸面并提供资金来观照这些境内流民。 The harder part will be getting laws on the books and providing money to look after IDPs. | ||
全文使用文学与文献结合的研究方法，对李廌作整体的研究观照。 The full text used the methods of combining literature and the literature, and make serration research as a whole for li zhi. | ||
从某种意义上说，对这些作品的评介和赏鉴，最终都可以归结到对身体的观照和解读中来； Reviews and appreciations on the films, in some sense, could be attributed to the introspection and meditation of BODY as well. | ||
诗人以怡然自得的心境观照自然变化，在花开花落的生灭循环中，见证了芙蓉花瞬时的灿烂。 With peace of mind the poet accepts all changes of nature as they are, and the blossoming and withering of flowers mean nothing sorrowful but the moment of resplendence when the hibiscus blooms. | ||
注重道德情操，赞美情深义重的亲情和友情，弘扬刻苦耐劳的传统精神，是张欣小说主人公塑造的审美理性观照。 Valuing moral sentiments, praising consanguinity and friendship and extolling traditional hardy spirits characterize the roles in Zhang's novels. | ||
更让人惊讶的是他以客观铺叙、诗性观照的书写策略将杀人叙述得如此“不动声色”，这与他的个人经验、死亡观以及美学追求有关。 And his Impersonally Appraising and poetic reflection in writing strategy narrated those killing events without turning a hair. This relates with his experience, thanatopsis and aesthetic pursuing. | ||
在本质上，杜牧是把樊川作为他理想人格的观照，并在潜意识中把它作为人生漂泊中灵魂栖居的精神家园，从而与现实世界相对立而存在。 In essence, Du Mu regarded Fan-Chuan as the reflection of his ideal personality and the spiritual homeland of his soul-living in his subconsciousness, and it existed contrary to the reality. | ||
论文通过对疾病的文化隐喻解读，总结时代人格的自恋主义特征，观照当代人的心灵迷宫，烛照辨识那些黑暗的歧路之处，以助困顿的灵魂找到出口。 The purpose of this study is to find out exit in labyrinth of the era's personality through lightended the dark and confusing infinite loop. | ||
