他们之间的冷淡关系正开始解冻。

The chilly relations between them are beginning to thaw out.

詹姆斯·邦德：冷淡让我活下往。

James Bond: Its what keeps me alive.

出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。

There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.

结果，混合光看起来就显得冷淡，而且刺眼。

As a result, the light seems cold and harsh.

怪不得她看起来那么冷淡，甚至有些轻蔑呢。

No wonder she seemed distant, even dismayed;