绕过世事的浮华，冷眼外界的纷忧。

Around the world too flashy, cold outside.

当时，作为一种文学创作形式，白话文小说一直受世人冷眼。

Vernacular fiction was scorned as a disreputably popular form.

战淳轩冷眼瞪过去，两只大手死死的揽住妻子的腰肢，坚决不肯再让她去厨房内忙碌。

Fight Chun Xuan cool detachment gaze in the past, two big hand deads died of the Lan lives a cuckoldry waist limb, determinedly wasn't compliant to make her go to again engaged inside the kitchen.

翻身下床，徜徉在拉斯维加斯大道，看看美丽湖喷泉，购物，赌博，入夜后，冷眼各色人等的众生相，真是再有趣不过了。

Roll out of bed and onto the Strip to catch the Bellagio fountains in action, shop, gamble, and, of course, people-watch (which can get especially fun later at night).

当伊梅儿达的女婿气势汹汹要找克扣他工资的老板算帐时，她冷眼瞪着他说：“小鱼吃得了大鱼吗？”

And when her son-in-law blustered about how he was going to get even with the boss who had docked his pay, Imelda fixed him with a cold eye and said, " Little fish does not eat big fish."