| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
寻求庇护者也受到了冷遇。 Those who seek asylum also receive short shrift. | ||
这不是孟翔浩第一次受到冷遇。 It wasn't the first time Meng got the cold shoulder. | ||
这个想法遭到了各方人士的冷遇。 The idea met with a cool response from various quarters. | ||
如今，陈式太极拳却遭受到“墙内开花墙外香”的冷遇，而在临川却独放异彩。 Now, the Chen-style Taijiquan is exposed actually "in the wall blooms outside the crenellated wall the fragrance" the cold reception, but alone puts the extraordinary splendor actually in Linchuan. | ||
而自从对这些黑幕进行公开揭发和批评之后，他更是备受冷遇。 Yet since he went public with his Revelations and criticisms, he was placed into an even darker solitary confinement. | ||
甚至几年前与你疏远关系就意味着他们将受到冷遇，为你提供升迁的机会。 Even a few years away from your connections can mean they go cold, scuppering your chance of promotion. | ||
但这没有让他泄气，相反，我遭受的冷遇反而更激发了他热衷于竞争的本能。 Instead of discouraging him, the cool treatment I got fired his competitive instincts. | ||
于是，精美的礼盒被冷落在了角落里，我想它绝未料到自己会遭受这般的冷遇。 Upon that, the beautiful box was put aside in a corner, never would it foresight the adsent treatment it had confronted with. | ||
