| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她凑近仔细看看，原来是些灰不溜秋的小东西。 She peered closer. They were little grey things. | ||
我们凑近观察窗细看发现：一层细末正被铺开。 We push our noses up to the small window to watch: A layer of dust is spread. | ||
待我进一步压低声音，凑近他的耳朵说话时。 As I lowered my voice further and spoke close to his ear. | ||
她弯下身子凑近他们，嗅着潮湿泥土的新鲜气味。 She bent very close to them and sniffed the fresh scent of the damp earth. | ||
凑近凝视才发现这些褐色色度变换，从红褐色、巧克力色直至近浅褐色。 Staring closely, though, reveals shades of brown, from mahogany and chocolate to almost beige. | ||
凑近看，这种糖看上去像猫眼石那样油亮，吃起来是甜甜的芝麻味。 Close up, they shine sort of like opal, and they taste like sweet sweet sesame. | ||
皮埃尔凑近一看，认出了那只雪青的小狗，它摇着尾巴坐在那个士兵身旁。 Looking more closely, Pierre saw the grey dog, who was sitting by the soldier, wagging her tail. | ||
要想发现那个，可以往下张照片里条纹的底部边缘，大约在中间偏左一英寸处，使劲凑近看。 To see that, look very closely at the bottom edge of the stripe in the next photo, about an inch to the left of center. | ||
黛玉因看见宝玉左边腮上有钮扣大小的一块血渍，便欠身凑近前来，以手抚之细看。 Observing on his left cheek a bloodstain the size of a button, she leaned over to look at it carefully and laid one Finger on it. | ||
她穿的是破衣，赤着脚，套一双木鞋，凑近炉火的微光，在替德纳第家的小姑娘织绒线袜。 She was in rags; her bare feet were thrust into wooden shoes, and by the firelight she was engaged in knitting woollen stockings destined for the young Thenardiers. | ||
