汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 出頭
chū tóu
出頭 (出头)
to get out of a predicament / to stick out / to take the initiative / remaining odd fraction after a division / a little more than
多種 出臺 出名 出面 有餘 出馬 開外 出頭露面 冒尖
从困境中解脱。 谓出人头地。 犹出面。 谓超出其他。 谓货物畅销。 6.用在整数后，表示有零头。
出 chū 头 (頭) tóu/tou
COMMON WORDS WITH 出頭
出人頭地 ( 出人头地 )
chū rén tóu dì
to stand out among one's peers (idiom) / to excel
( 出人头地 )
出風頭 ( 出风头 )
chū fēng tou
to push oneself forward / to seek fame / to be in the limelight / same as 出鋒頭|出锋头[chu1 feng1 tou5]
( 出风头 )
出頭之日 ( 出头之日 )
chū tóu zhī rì
have one's day / the day to hold up one's head
( 出头之日 )
伸出頭 ( 伸出头 )
shēn chū tóu
Stick out your head
( 伸出头 )
二十出頭 ( 二十出头 )
èr shí chū tóu
Early twenties
( 二十出头 )
出頭露面 ( 出头露面 )
chū tóu lù miàn
appear in public / show oneself / show one's head / be in the limelight
( 出头露面 )
大出風頭 ( 大出风头 )
dà chū fēng tou
cut a dash / enjoy great popularity / make a hit
( 大出风头 )
三十出頭 ( 三十出头 )
sān shí chū tóu
Early thirties
( 三十出头 )
四十出頭 ( 四十出头 )
sì shí chū tóu
Early forty
( 四十出头 )
六十出頭 ( 六十出头 )
liù shí chū tóu
Early sixties
( 六十出头 )
五十出頭 ( 五十出头 )
wǔ shí chū tóu
Early fifty
( 五十出头 )
愛出風頭 ( 爱出风头 )
ài chū fēng tou
pushing / swanky / be fond of the limelight / seek the limelight
( 爱出风头 )
槍打出頭鳥 ( 枪打出头鸟 )
qiāng dǎ chū tóu niǎo
the shot hits the bird that pokes its head out (idiom) / nonconformity gets punished
( 枪打出头鸟 )
出鋒頭 ( 出锋头 )
chū fēng tou
to push oneself forward / to seek fame / to be in the limelight
( 出锋头 )
出頭鳥 ( 出头鸟 )
chū tóu niǎo
to stand out (among a group) / distinguished
( 出头鸟 )
熬出頭 ( 熬出头 )
áo chū tóu
to break clear of all the troubles and hardships / to achieve success / to make it
( 熬出头 )
EXAMPLE SENTENCES

他二十出头。

He's in his early twenties.

我那时才二十出头。

I was in my early twenties.

“大概二十出头，”他说。

'Probably early twenties,' he says.

她多大年纪？七十出头？

How old is she—seventy odd?

一只小老鼠从洞里探出头来。

A little Mouse peeped out of his hole.

他们中的许多人才20岁出头。

Many of them were in their early twenties.

他从门帘后伸出头来。

He thrust his head from behind the curtain.

她是一位六十出头、矮小结实的女人。

She was a short, sturdy woman in her early sixties.

窗子打开了，冷不防一只狗探出头来。

The window opened and a dog's head popped out.

福晋，您看李氏那是不是又要出头了？

Blessing Jin, you see Li Shi that is be not want again successful in career?

Subtitled Videos