| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我并没有说，哀恸和欢笑势不两立。 I'm not talking about mourning versus laughing. | ||
我们的仇恨不共戴天，我与你势不两立。 You and I are at daggers drawn. | ||
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。 I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing. | ||
他的国和这世界的国是势不两立的。 His kingdom and the kingdom of this world were in deadly hostility. | ||
在势不两立的敌对方试图了结恩怨的地方，他总是可以协调各方。 He was always balanced in that place where incompatibilities try to resolve themselves. | ||
它们之间的关系常在一瞬间发生变化——化敌为友或势不两立：为敌时绞尽脑汁，互不相让； The relationship between them often in the moment change - turning hostility into friendship or irreconcilable: when an enemy racked his brains, to each other; | ||
由于过多地暴露在聚光灯下，手里又握着大把的钞票，他们陷入了争吵不休、意志消沉和势不两立的内讧当中。 Now that they were so much in the spotlight, and in the money, they fell into bickering, demoralized, warring factions. | ||
维纳斯，一个美丽而温柔的女性，是为爱的女神；朱诺，一个可怕的悍妇，是为婚姻的女神；她们始终是势不两立的死对头。 Venus, a beautiful good-natured lady, was the goddess of love; Juno, a terrible shrew, the goddess of marriage; and they are always mortal enemies. | ||
