汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 千秋
千秋
a thousand years / your birthday (honorific)
①千年时间。形容时间很长千秋功罪,谁人曾与评说|千秋万古无消息。②对别人生日的敬词今日老祖宗千秋,奶奶生气,岂不惹人议论?③对人死的委婉说法太后千秋之后,王弃国家,而太子即位,公子贱于布衣。
qiān qiū
EXAMPLE SENTENCES

人生朝露, 艺术千秋

Life is short, but Art is long.

坐像上方悬挂一方匾额,上面是宋代大书法家米芾的集字“炳曜千秋”,盛赞落下闳的功业。

A plaque is hanging above the statue, with the inscription of "an Eternal Reputation" by Mi Fu, the distinguished calligrapher in the Song Dynasty, giving a high praise of Luoxia Hong and his career.

三北防护林体系工程是一项宏伟的千秋工程,她不仅是中国生态环境建设的伟大创举,也是全球生态环境建设的重要组成部分。

Noted as a great splendid program, the three north shelterbelt program is not only a pioneering work in China's eco-construction, but also the important part of national eco-construction.

至于今晚偃旗息鼓的一役,我坚信父亲说过的一句话:不论败得多惨,失利跟胜利一样,涤荡心灵,光耀千秋

As for the battle that ends tonight? I do believe as my father once said? That on matter how hard the loss? Defeat might serve as well as victory to shape the soul and let the glory out.

虽然王选先生永远地离开了我们,但他对我国出版制卡和会员卡制作事业所作的贡献将飚炳史册,光耀千秋

Although Mr Wang Xuan left us, but he is publishing business card printing and membership card making contributions to the cause of the rapid increase of ping-glorious, the history books.

人们指责萨利赫聚敛权力和财富为其家族所用,谴责他利用石油收入和外国支持,令其权利在对这个国家统治了33年之后依然可以千秋万载无限绵延。

Mr Saleh stood accused of amassing power and wealth for his immediate family, nimbly wielding oil revenues and foreign aid to perpetuate his 33-year-long hold on the state.