| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。 It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney. | ||
我们千里迢迢赶来，可不能不在这古球场打场球啊，不是吗？ We didn't come all this way not to play the Old Course, did we? | ||
拔丝拔拿乘坐流星，千里迢迢来到地球，为追求他的梦想。 Basibala came to Earth to pursue his dreams. He rode to Earth on a shooting star, which only appears once every light year or so... | ||
现在仍有人千里迢迢到水牛城来品尝地道的原味鸡翅。 People still travel to Buffalo today to experience the original wings. | ||
你千里迢迢，舟车劳顿，终于见到了在棒球联合会的一位认识已久网友。 Say you're traveling and finally get to meet a longtime e-pal from your fantasy baseball league... in person. | ||
的确是。现在仍有人千里迢迢到水牛城来品尝地道的原味鸡翅。 It did! People still travel to Buffalo today to experience the original wings. | ||
我千里迢迢来到这就是为了今晚站在门口，只要我那老伙计露面我也就不虚此行了。 I came a thousand miles to stand in this door tonight, and it's worth it if my old partner turns up. | ||
那么，为什么很多美国人更愿意千里迢迢去分享充馅火鸡，而不是平时和家人一起吃饭？ So, why are many Americans willing to go the distance to share Turkey and stuffing, but less likely to share a family dinner daily? | ||
一个屡屡失意的年轻人千里迢迢来到一个偏僻小镇，慕名寻访一位被受尊敬的一位老先生。 Repeatedly frustrated a young man came all the way in a remote small town to find out who has been attracted a respectable old gentleman. | ||
游人千里迢迢，不惜车马游资前来度假，目的就是想借此机会，一睹非洲荒原狂野之狮的尊容。 Tourists will spend thousands of dollars on safari vacations for the chance to see a lion in the wild. | ||
