| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
比赛期间，境内外所有参赛人员凭参赛证免费乘坐市内公交车，免费游览焦作市风景名胜区。 All city buses as well as all scenery spots in Jiaozuo will be free for competition Card or Visiting Card holders during the competition. | ||
对文证义和连文证义都是《广雅疏证》的疏证手段。 Seeking meaning through opposite word and seeking meaning through neighboring word are both the annotating method used in "Guangya Shuzheng". | ||
18岁以上的人均可参赛。 Entry is open to anyone over the age of 18. | ||
心血瘀阻证、痰阻心脉证和心阴亏虚证等证候为冠心病患者的主要证候特点。 The syndrome types are mostly heart blood stasis syndrome, heart collaterals obstruction due to phlegm accumulation syndrome and heart-Yin deficiency syndrome. | ||
此次竞赛的参赛只凭邀请函。 Entry to this competition is by invitation only. | ||
青色主寒证、痛证、瘀血和惊风。 Bluish color indicates cold syndrome, pain syndrome, blood stasis and infantile convulsion. | ||
目的探讨抑郁症肝郁气滞证、肝郁脾虚证的证候辨证标准。 Objective: To explore the standard of syndrome differentiation of the Hepatic Qi Stagnation and Hepatic Stagnation causing Splenic Deficiency for depression. | ||
结果：围绝经期综合征证型分布频数依次为阴虚阳亢证、肝郁气滞证、阴阳两虚证（P<0.01）； The results showed that the frequency of syndromes distribution in perimenopausal syndrome were Yin deficiency and Yang excess, liver Qi depression, Yin-yang deficiency in order(P<0.01). | ||
我相信参赛运动员会高兴的。 I think the athletes will be happy. | ||
参赛运动员中有三位世界纪录的保持者。 The field includes three world-record holders. | ||
