我过生日那天他真让我受宠若惊。

He really spoiled me on my birthday.

最初他的挚爱使她感到受宠若惊。

At first she was flattered by his devotion.

但是我们绝大多数人对这种相关性更强的广告避之唯恐不及，而不是受宠若惊。

But instead of feeling grateful for more-relevant ads, many of us are just creeped out.

我是那所大学的第一个美国学生，全世界这么多大学，我独独选择了他们，令他们受宠若惊。

I was the first American and the people there were flattered that of all the schools in the world I had chosen them.

贝克汉姆含泪说：“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊，我热爱并会继续热爱我的事业。”

"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.