这是一个各得其所的局面。

This is a win-win situation all around.

妇女中真正有才能的人总是各得其所。

The really talented among women would always make their own niche.

信息被记录在纸张、胶片等有形介质上的话——所有信息各得其所。

When information was recorded on a tangible medium-paper, film and so on-everything had only one correct place.

我们要通过持之以恒的努力，创造更多的就业机会，让广大劳动者各尽所能、各得其所。

We will work tirelessly to create more job opportunities and to enable workers to tap their full potential and find suitable jobs.

游客驴友，或漫步于山间小径，或攀爬登高，各得其所，尽情享受大自然的恩赐！

A dreaming homeland for the people to find the origin of life! Visitors, whether wander on the winding ways or climb up on the rugged paths, all enjoy the favor of nature.