| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
对于风险蔓延的恐惧增加了同业拆借成本。 The fear of contagion has raised debt costs for other banks. | ||
该利率低于12个月的银行同业拆借利率。 The rate is considerably lower than the 12-month interbank rate. | ||
全球股票价格开始反弹，冻结的同业拆借市场开始解冻。 Share prices rebounded around the world and frozen interbank lending markets showed some signs of thawing. | ||
同业拆借利率已经下调和稳定，但银行尚未放款。 Interbank lending rates have come down and stabilized, but Banks are not yet lending. | ||
可转让存款证与银行同业市场相辅相成，中转长期资金。 Negotiable certificates of deposit NCDS complement the interbank market by channelling longer term funds. | ||
许多欧元区公司和家庭贷款都以银行同业拆息为基准。 Many euro-zone corporate and household loans use those interbank rates as a benchmark. | ||
投资者紧张情绪升温的另一个迹象是伦敦银行同业拆息上升。 Another sign of growing nervous ness: a rise in the London interbank offered rate, at which Banks lend money to each other overnight. | ||
这一切要由残酷的同业互查系统来做，而它有自己的缺陷。 This is done by the brutal system of peer review, which has its flaws. | ||
皇家内科医学院院长葛墨教授，针对医学同业说明人体健康的危险性。 Professor Gilmore, President of the Royal College of Physicians, addresses the medical profession on the risks facing human health. | ||
研究评估考核(RAE，一种同业互查)在这几年已经努力去做这件事了。 The Research Assessment Exercise, known as the RAE (a form of peer review) seeks to do this every few years. | ||
