| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
同居：试婚还是缺乏责任？ Trial Marriage or Lack of Commitment? | ||
大约有三分之一的人曾与人同居。 About one-third of all people cohabit at some time in their lives. | ||
牧师是否应该为同居男女主婚？ Should Pastors Perform Marriages for Cohabitating Couples? | ||
我们同居了5年，但还是犹豫是否该结婚。 We have been living together for five years, and we're still dithering over whether to marry. | ||
他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。 Cohabiting couples would regularize their unions, they said. | ||
同居爱人或者保姆可以包括在内，但是没有连接线。 A live-in lover or nanny can be included, too, though with no connecting lines. | ||
该报告的建议也有悖于英国离婚率升高、非婚生子女增多的大背景。 这些非婚生子女通常来自同居家庭，而同居关系比婚姻关系更容易解体。 The review comes against a backdrop of soaring divorce rates and increasing numbers of children being born out of wedlock, often to co-habitees who are more likely to break up than married couples. | ||
那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？ So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married? | ||
那个牙医离开了和他生活了15年的妻子，与自己诊所的接待员公开同居。 The dentist left his wife of 15 years and openly cohabited with his receptionist. | ||
豺狼必与绵羊羔同居，豹子与山羊羔同卧。少壮狮子，与牛犊，并肥畜同群。 The Wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. | ||
